रिचर्ड फेनमैन का अपनी पत्नी की मृत्यु के सोलह महीने बाद प्रेम पत्र | Richard Feynman का अपनी मृत पत्नी के नाम प्रेम पत्र | Richard Feynman’s Love Letter to His Wife, Sixteen Months After Her Death
स्कूल के दिनों में फाइनमेन का अपनी सहपाठिनी अरलीन से प्रेम हो गया। उन्होने शादी तब करने की सोची जब फाइनमेन को कोई नौकरी मिल जाय। जब फाइनमेन शोध कार्य कर रहे थे तब अरलीन को टी.बी. हो गयी उसके पास केवल चन्द सालों का समय था। उन दिनों टी.बी. का कोई इलाज नहीं था। अरलीन को टी.बी. हो जाने के कारण, फाइनमेन उसे चूम भी नहीं सकते थे। उन्हे मालुम था कि अरलीन के साथ उसके सम्बन्ध केवल अध्यात्मिक (Platonic) ही रहेंगें। इन सब के बावजूद, फाइनमेन अरलीन से शादी करना चाहते थे। उनके परिवार वाले और मित्र इस शादी के खिलाफ थे। इस बारे मे उनकी अपने पिता से अनबन भी हो गयी। इसके बावजूद फाइनमेन ने अरलीन के साथ शादी की।
फाइनमेन, जब लॉस एलमॉस में काम कर रहे थे तो वहां के निदेशक रौबर्ट ओपेन्हाईमर ने अरलीन को पास ही के सैनीटेरियम में भरती करवा दिया ताकि फाइनमेन उससे मिल सके। फाइनमेन के लॉस एलमॉस रहने के दौरान ही अरलीन की मृत्यु हो गयी। इस घटना चक्र पर एक पिक्चर भी बनी है जिसका नाम इंफिनिटी है इसे मैथयू बौरडविक ने निर्देशित किया है।
फेनमैन को अरलीन को प्रेम पत्र लिखने का शौक था। उनमें से कई बीटन ट्रैक से पूरी तरह से उचित विचलन में दिखाई देते हैं।
रिचर्ड ने अरलीन की मृत्यु के सोलह महीने बाद जो लिखा था, उससे ज्यादा खूबसूरत कुछ भी नहीं है।
17 अक्टूबर 1946
प्रिय अरलीन,
मैं तुम्हारी पूजा करता हूँ, जानेमन
मुझे पता है कि आप इसे सुनना कितना पसंद करती हैं - लेकिन मैं इसे केवल इसलिए नहीं लिखता क्योंकि आप इसे पसंद करती हैं - मैं इसे इसलिए लिखता हूं क्योंकि यह मुझे आपको लिखने के लिए अंदर से उत्साहित करता है।
यह इतना लंबा समय है जब मैंने आपको आखिरी बार लिखा था - लगभग दो साल लेकिन मुझे पता है कि आप मुझे क्षमा करेंगी क्योंकि आप समझती हैं कि मैं कैसे जिद्दी और यथार्थवादी हूं; और मुझे लगा कि लिखने का कोई मतलब नहीं है।
लेकिन अब मैं अपनी प्यारी पत्नी को जानता हूं कि मैंने जो करने में देरी की है, उसे करना सही है, और मैंने अतीत में बहुत कुछ किया है। मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैं तुमसे प्यार करता हूं। मैं तुमसे प्यार करना चाहता हूँ। तुमसे मेरा प्यार कभी खत्म नहीं होगा।
मेरे दिमाग में यह समझना मुश्किल है कि आपके मरने के बाद आपसे प्यार करने का क्या मतलब है - लेकिन मैं अभी भी आराम करना और आपकी देखभाल करना चाहता हूं - और मैं चाहता हूं कि आप मुझसे प्यार करें और मेरी देखभाल करें। मैं आपके साथ चर्चा करने के लिए समस्याएँ चाहता हूँ - मैं आपके साथ छोटी-छोटी परियोजनाएँ करना चाहता हूँ। मैंने अभी तक कभी नहीं सोचा था कि हम ऐसा कर सकते हैं। काश करते। हमने एक साथ कपड़े बनाना सीखना शुरू किया - या चीनी सीखना - या मूवी प्रोजेक्टर प्राप्त करना। क्या मैं अभी कुछ नहीं कर सकता? नहीं, मैं तुम्हारे बिना अकेला हूं और आप हमारे सभी जंगली कारनामों की "विचार-महिला" और सामान्य उत्तेजक थीं।
जब आप बीमार थी तो आप चिंतित थी क्योंकि आप मुझे वह नहीं दे सकी जो आप चाहते थी और सोचा कि मुझे चाहिए। आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है। जैसा कि मैंने तुमसे कहा था, तब कोई वास्तविक जरूरत नहीं थी क्योंकि मैं तुमसे बहुत तरह से प्यार करता था। और अब यह स्पष्ट रूप से और भी अधिक सत्य है - आप मुझे अभी कुछ नहीं दे सकती हैं फिर भी मैं आपसे प्यार करता हूं ताकि आप किसी और को प्यार करने के मेरे रास्ते में खड़ी हों - लेकिन मैं चाहता हूं कि आप वहां खड़ी रहें। आप, मरे हुए, किसी भी जीवित व्यक्ति से बहुत बेहतर हैं।
मुझे पता है कि आप मुझे विश्वास दिलाएंगी कि मैं मूर्ख हूं और आप चाहती हैं कि मुझे पूरी खुशी मिले और आप मेरे रास्ते में नहीं आना चाहती। मुझे यकीन है कि आपको आश्चर्य होगा कि दो साल बाद भी मेरी कोई प्रेमिका नहीं है (आपके अलावा, जानेमन)। लेकिन न ही आप इसमें मदद कर सकती और न ही मैं - मुझे यह समझ में नहीं आता, क्योंकि मैं कई लड़कियों और बहुत अच्छी लड़कियों से मिला हूं और मैं अकेला नहीं रहना चाहता - लेकिन दो या तीन बैठकों में ही वे सभी राख सी लगने लगती है। तुम ही सिर्फ मेरे पास रह गयी हो। आप रियल हैं।
मेरी प्यारी पत्नी, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
मुझे अपनी पत्नी से प्यार है। मेरी पत्नी मर चुकी है।।
धनी।
पीएस कृपया मुझे यह मेल न करने के लिए क्षमा करें - लेकिन मुझे आपका नया पता नहीं पता है।
रिचर्ड फेनमैन का अपनी पत्नी की मृत्यु के सोलह महीने बाद प्रेम पत्र | Richard Feynman का अपनी मृत पत्नी के नाम प्रेम पत्र | Richard Feynman’s Love Letter to His Wife, Sixteen Months After Her Death
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें
Please do not enter any spam link in the comment box.